说实话这个海报出产于有些国家/文化完全不会有歧义,出产于有些国家/文化就让人觉得有。 The irksomeness and fascination of the cultural crossroad.